PHOTRAVEL

旅と写真とときどきモバイル、台湾

台北駅(台北車站)の謎なオブジェ 〜 初台湾であれば必ず驚く鳥人間

May 8, 2015
スポンサーリンク

台北駅(台北車站)の地下道に、ナゾの一人の鳥人間、、、もとい、オブジェ。
地下にある台鐵改札から中山地下街入り口辺りに居ます。(M1M2出口付近)

初めて台湾に行き、駅ナカでこんなのを見たら大抵は驚きます。
以前であれば、桃園空港第2ターミナルのベンチに、パソコン操作をする頭が柿の人(柿男?)がいましたが、今は行方不明。
wpid-dsc_0003.jpg


目玉焼きのところに、鳥人間の説明書があります。

作品名:夢遊 Daydreams
作者:何采柔/郭文泰 Joyce Ho/Craig Quintero

原文
在一片喧鬧繁華的台北,“夢遊”(白日夢)提供了一個打破單調日常生活的短暫解放 。站立在一片草原之中, 帶著鳥頭的女孩手上握著鉛筆, 臉上流下的水覆蓋到他整個身體. 永遠長不大的女孩, 永遠寫不出字的鉛筆, 停留在靜止與流動, 現實與幻想之間 …這個超現實的雕塑邀請你停下腳步微笑, 停下腳步做夢…

英文
Amidst the hustle and bustle of Taipei, Daydream offers a whimsical break from the monotony of everyday life. Standing in a field of grass, water flows from the bird head covering the young girl’s face, a girl that would never grow up, a pencil that will never write, caught between motion and stillness, fact and fiction, the surreal sculpture is an invitation to stop and smile, an invitation to dream…

機械訳するとこんな感じです。

一面騒がしいくて賑やかな台北で、「夢遊」(白昼夢)が日常生活の単調さから気まぐれな破壊を提供する。 草のフィールドに立ち、水は、若い女の子の面、決して成長しない女の子、決して書かない鉛筆をカバーしている鳥頭から流出する、動作と静寂と事実とフィクションの間でつかまれて、シュールレアリスム的な彫刻は、停止し、微笑む勧誘、夢を見る勧誘である…

この不思議なオブジェ、別なところにアニメの絵があり、その答えが。

wpid-dsc_0002.jpg


そう、中山にある台北當代藝術館(MOCA Taipei)の作品だったんですね。そうなると、柿男も何らかの契約の関係でなくなった可能性がありますね。
美術館では鳥人間のストラップを350元で売っています。

美術館の建物自体は、元々は1921年に建成尋常小学校として建立されたもの。終戦後市政府として1994年の移転まで使用され、2001年美術館としてオープンした。
日本統治時代の建物であるため、赤煉瓦の建物が象徴的。美術館の横にカフェもあるため、ゆっくり過ごすのもありと思います。

台北當代藝術館
URL:http://www.mocataipei.org.tw
台北市大同區103長安西路39號
中山駅より徒歩数分。(台北駅から中山地下街より歩いても行けなくはない距離です。+10分程)

Photravelic Memory 0005 夢遊 Daydreams

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

最近の投稿

【Amazon1位!】LCCって何?というときに頼りになる「いがモバ」さんのLCCバイブル本が発売します!
LCCとガジェットブログのサイトの「いがモバ」さんが、いがモバさん一行が台湾行くので、2月下旬に一緒に行ってきました。 4日間に渡ってお届けした #スクートガジェ旅 が無事に終了。先程成田空港に帰ってきました。ガジェ旅の詳しい旅の記録・お得...
MRT桃園空港線で台北から行く方法と乗車記(快速時刻表つき)
台湾の主要国際空港となる桃園空港と台北までは、今までバスで往復するのが主流でした。大体1時間前後かかって台北に到着していました。 時間帯によって所要時間のバラツキがあり、特に夕方以降はラッシュアワーの交通渋滞と重なり、台北に到着する時間は予...
JALANAなど国内線を利用するとマイルが付く!日本500マイルキャンペーンは12年延長中
この時期になるとマイラーの人々がわさわさしだすこと。それはデルタ航空のキャンペーン「ニッポン500ボーナスマイル・キャンペーン」が今年も延長されるかということです。毎年毎年延長していますが、デルタ航空というアメリカのエアラインが実施している...
饒河街夜市から夜は更けて林森北路のBARへ~2016年夏台湾旅行記・台湾2日目その5
中山方面の列車に乗らず、反対側の松山行きに乗り込んだのは、松山線が開通して饒河街夜市へはMRT一本で行けるようになったのです。駅の場所は今まで台鉄松山駅から5分程度歩いて行っていたのが、饒河街夜市の入り口目の前に、MRTの出口ができたのです...
台北で一番うまい日式拉麺・武藤ラーメンに寄る~2016年夏台湾旅行記・台湾2日目その4
武藤ラーメンに向かう前に、PackersHostelさんから林森北路の大通りへ向かいます。 スポンサードリンク JustSleep林森北路 今日からの宿はJustSleepさんに変わります。ここは「リーズナブルな料金とハイレベルなサービス」...
More
スポンサーリンク

Leave A Reply

*
*
* (公開されません)

スポンサーリンク

よく読まれている記事

おすすめ一覧